Voetstappen
Kader Abdolah
Productinformatie "Voetstappen"
Deel uit de nieuwe serie 'Leeslicht', verhalen voor volwassenen die moeite hebben met lezen van bekende auteurs in gewone taal en eenvoudige bewoordingen. Twee ik-verhalen en een verhaal vanuit het perspectief van een jonge vrouw, geselecteerd uit verschillende bundels en hertaald voor deze uitgave. In de twee (autobiografische) ik-verhalen komen bij een Iraanse vluchteling door een ontmoeting met een jonge vrouw herinneringen aan zijn leven in Iran naar boven. In het derde verhaal wordt een jonge, getrouwde Nederlandse vrouw verliefd op een vluchteling, van wie zij na een korte relatie een kind krijgt. Zij kan de man niet uit haar hoofd zetten, waardoor haar huwelijk in de problemen komt. Poëtische verhalen waarin het verwerken van verdriet en angst mogelijk wordt door levenskunst, waarnemen en het heden beleven op een positieve wijze. Dit komt ook in deze vereenvoudige vorm goed naar voren, maar maakt de verhalen vooral geschikt voor lezers die deze benadering kunnen waarderen. Elke zin begint op een nieuwe regel, duidelijke tekstblokken, normale schreefloze letter, foto-omslag. Voorzien van het keurmerk Makkelijk Lezen. Zie ook www.leeslicht.nl.
Eigenschappen "Voetstappen"
Auteur: | Kader Abdolah |
---|---|
Genre: | Verhalen |
Onderwerp: | Eenvoudig lezen, Taalhuis (NT1) |
Aantal pagina's: | 80 |
Jaar van uitgave: | 2007 |
Aanmelden
Vergelijkbare boeken
Shock
Bewerking in eenvoudige taal van de thriller 'Shock' van Mel Wallis de Vries. Vier vriendinnen gaan op zomervakantie naar Frankrijk. Ze missen hun vriendin Emma. Zij is na een schoolfeest in december spoorloos verdwenen. Tijdens de vakantie gebeuren vreemde dingen. De vriendinnen roepen geesten op en verdwalen in een donker bos. De meisjes zijn bang. Ze denken dat iemand hun bespiedt. Maar is dat zo? En wie is deze gluurder? De zinnen zijn kort, met een enkele samengestelde zin. Het verhaal leest vlot en de spanning is voelbaar. De vier vriendinnen hebben elk hun eigen karakter, maar die zijn stereotype beschreven. De meisjes gaan daardoor niet echt leven. Op de eerste bladzijde van het boek staat uitleg over de vijf vriendinnen en wat er is gebeurd. Maar ook hoe het boek eruitziet. Wat er met Emma is gebeurd, staat op grijze bladzijden en er staan krantenartikelen in het boek. Dit is een fijn leesbaar en spannend boek. Het boek, dat het Keurmerk Makkelijk lezen heeft, is geschikt voor jongeren die niet zo goed kunnen lezen. Vanaf ca. 15 jaar
Drift
Jill (ik-figuur) komt door het werk van haar man op Aruba terecht. Hier wil ze een nieuwe start maken na een slechte periode in Nederland. Haar man moet direct voor een paar weken op pad en laat Jill aan haar lot over. Ze komt in contact met de vrouwen van andere rijke Nederlanders, loopt borrels af en gaat een duikcursus volgen. Jill blijkt fysiek erg te lijken op een meisje dat onlangs is verdwenen en waarschijnlijk is vermoord. De duikinstructeur is verdachte geweest, maar dat weerhoudt Jill er niet van om veel met hem om te gaan. Jill raakt verstrikt in een net van bedrog en verleiding en ontdekt toevallig iets dat leidt tot de oplossing van de moordzaak. Het verhaal wordt achteraf verteld, wanneer Jill op zee drijft met een duikmaat en zij niet worden opgepikt door de duikinstructeur. Bewust? Wat is er werkelijk gebeurd? Wordt ze gered? Het verhaal is gebaseerd op de verdwijning van Natalee Holloway. Bewerking van het oorspronkelijke verhaal voor de serie Leeslicht, leesboeken in gewone taal voor volwassenen die moeite hebben met lezen. De hoofdstukken zijn kort, evenals de zinnen; ruime bladspiegel met afgeronde tekstblokken. Ook geschikt voor anderstaligen die Nederlands leren. Niveau volgens CEFR: B2. Met keurmerk Makkelijk Lezen. Duidelijke druk. - Voorzien van keurmerk Makkelijk Lezen.
Moby Dick
Matroos Ismaël vertelt over zijn avontuurlijke reis met een walvisvaarder. Moby Dick, de witte walvis, heeft ooit een been van de kapitein afgebeten. Verblind door weerwraak stuurt de kapitein zijn bemanning steeds weer de zee op om Moby Dick te vangen. De reusachtige witte walvis is slim en richt een ware ravage aan. De Amerikaanse klassieker uit 1851 is voor deze editie herschreven in een eenvoudige taal. Het verhaal is ingekort, met weglating van uitvoerige beschrijvingen, filosofische beschouwingen en moeilijke namen. Het verhaal is spannend en bevat flink wat actie. Het taalgebruik is direct, met veel dialogen en korte zinnen. Begrippen waarmee de hedendaagse lezer niet zo vertrouwd is, worden in de context verklaard. De bladschikking is ruim: gebruik van een duidelijk leesbaar lettertype, schikking in tekstblokken en veel witruimte. Het boek kreeg het vignet 'Makkelijk Lezen' en is geschikt voor jongeren en voor volwassenen met een geringe woordkennis of beperkte leesbeheersing. Vanaf ca. 13 jaar. - V/J-AANBIEDING. Voorzien van het Vignet Makkelijk Lezen..
Het gordijn
Om zijn Iraanse moeder nog één keer te zien, reist de in Nederland in ballingschap levende Abdolah met zijn vrouw naar het voor hem veilige Dubai. Daar treft hij zijn zus, met wie hij nooit gesproken heeft over de tijd dat ze door het regime gevangen was gezet, en zijn moeder, die dementerend is. De kunstenaar in Abdolah besluit mee te gaan in de ‘fictieve wereld’ die zijn moeder regelmatig betreedt en haar niet te corrigeren. Uiteindelijk realiseert hij haar grootste wens (met hem naar Mekka te gaan) door haar mee te nemen naar de grote moskee in Abu Dhabi. In het verhaal van hun ontmoeting speelt ook Abdolahs fascinatie voor het kunstmatige (fictionele) Dubai een rol. Daarnaast raakt hij gecharmeerd van de steeds opduikende gastvrouw Nastaran die mogelijk een van de buitenlandse agenten van het Iraanse regime is. Fictie en non-fictie lopen op diverse manieren door elkaar en dat is het meest intrigerende aspect van dit niet van een genreaanduiding voorziene, zeer persoonlijke boek. Abdolahs stijl is er nog steeds niet een voor fijnproevers, maar is minder exotisch dan eerder het geval was.
De schoolbus en andere korte verhalen
Twaalf herkenbare en eenvoudig geschreven verhalen. De verhalen gaan over alledaagse gebeurtenissen: van de spanning die een sollicitatie teweeg kan brengen tot een misvatting die een goede afloop kent. De auteur legt in elk verhaal een verrassende wending en een spannende, dan weer humoristische plot. De bundel verhalen is bedoeld voor beginnende lezers of mensen die lezen knap lastig vinden. De uitgave heeft heel wat in zich om mensen tot lezen aan te zetten. Het boekformaat is goed te hanteren, het aangepaste grotere lettertype en de lengte van de verhalen komen tegemoet aan de toegankelijkheid. Met keurmerk Makkelijk Lezen. Meer informatie over deze aangepaste uitgaven is te vinden op www.lezenvooriedereen.be en www.eenvoudigcommuniceren.n
De voorlezer
Als de jonge scholier Michael de twintig jaar oudere tramconductrice Hannah ontmoet, is hij onmiddellijk verliefd op haar. Elke keer als ze elkaar in het geheim ontmoeten, vraagt zij of Michael haar wil voorlezen. Maar dan verdwijnt Hanna zomaar, zonder een bericht achter te laten. Als Michael volwassen is en een rechtzaak moet volgen voor zijn studie, ontdekt hij het geheim dat zijn grote liefde altijd verborgen wist te houden, het geheim dat haar uiteindelijk fataal zal worden. Door het ik-perspectief van de hoofdpersoon komt de spannende dramatiek van het verhaal heel dicht op de huid te zitten. Deeltje in de serie 'Leeslicht', bestemd voor volwassenen die moeite hebben met lezen en schrijven. Korte getitelde hoodstukken, korte zinnen en gemakkelijke woorden. Moeilijke woorden worden onderstreept in de tekst en verklaard in een woordenlijst achterin. Zeer geschikt voor de bibliotheek van roc's met inburgeringscursussen en taallessen voor autochtone laaggeletterden. Uitnodigende omslag met prikkelende illustratie. Paperback, duidelijke druk. Recent verfilmd als 'The reader' met Ralph Fiennes en Kate Winslet. - Aansprekende titel voor de makkelijk lezen-hoek. Recent verfilmd als 'The reader met Ralph Fiennes en Kate Winslet.
Niks
Na zijn scheiding van vrouw en zoon drinkt Nik maandenlang zijn onvrede en verdriet weg, waardoor zelfs zijn bedrijf erdoor failliet dreigt te gaan. Een mail uit China doet een beroep op zijn deskundigheid en maakt een einde aan Niks lethargie. Hij ziet kans voor een nieuwe start en gaat op avontuur. Dat loopt slecht af: zijn Chinese contactpersoon blijkt iemand uit de sinistere wereld van de orgaanhandel en Nik wordt een van zijn slachtoffers. Het enige positieve gevolg is het hernieuwde contact met zijn zoon. Helaas is de nachtmerrie daarna nog niet afgelopen. Deze thriller is het debuut van de auteur die uit het bedrijfsleven komt. Hij kreeg er een nominatie voor de Hebban Debuutprijs 2017 voor. Ook in de makkelijk-lezenversie is het verhaal loeispannend, tot aan het einde toe. Er komt zelfs nog wat liefde aan te pas en een vleugje geschiedenis van China. Een zeer geslaagde uitgave, geschikt voor de gevorderde laaggeletterde of NT-2 student. Met het keurmerk Makkelijk Lezen.